Защото, когато огладня цялата Египетска земя, и людете извикаха към Фараона за хляб, Фараона рече на всичките египтяни: Идете при Иосифа, и каквото ви каже, сторете.
Potom také nedostatek trpěla všecka země Egyptská, a volal lid k Faraonovi o chléb. I řekl Farao všechněm Egyptským: Jděte k Jozefovi, což vám rozkáže, učiníte.
Синът ми има да ви каже нещо.
Můj syn vám chce něco říct.
Ако някой ви каже, че печелите, и ви моли да попълните формуляр с лична информация, не се изкушавайте да започнете да го правите.
Pokud vám někdo napíše, že jste vyhráli, a žádá vás o vyplnění formuláře s osobními údaji, nenechte se zlákat k jejich vyplnění.
И няма формула, която да ви каже как да накарате хората да застанат зад вас, защото различните хора в различните общества, организират своя живот по различен начин.
A není žádný recept, který by vám řekl, jak přimět lidi, aby byli za vámi, protože různí lidé v různých komunitách organizují svoje životy různým způsobem.
Тогава ако някой ви каже: Ето тук е Христос, или: Тука, не вярвайте;
Tehdy řekl-li by vám kdo: Aj, tutoť jest Kristus, anebo tamto, nevěřte.
"Когато майка ви каже, че ви обича, потърсете и друго мнение."
"Za prvé, od tohoto dne do budoucna,... když vám matka řekne, že vás miluje, neberte si to moc k srdci." Ha ha.
Това се опитваше да ви каже Синди.
To se Cindy snažila všem říct.
Той няма какво да ви каже.
On vám nemá co by vám řekl.
Лейтенант Лагуерта иска да ви каже нещо.
Nadporučík LaGuertaová vám chce něco říct.
Ако някой ви каже "Имам точно къщата която търсите", той е брокер.
Když za Vámi přijde chlápek a řekne, mám přesně takový dům, jaký hledáte. Je to obchodník.
Ако се обадите на шефката ми, тя ще ви каже какво се е объркало.
A když zavoláte mé šéfové Janice. Uvede celý problém na pravou míru.
Няма какво повече да ви каже.
Neví nic jiného, než co už vám řekla.
Това, което не е очаквала, е, че вие ще съберете две и две и разумът ще ви каже кой е истинският хищник.
Ale nepočítala s vámi. Že si dáte dvě a dvě dohromady a váš selský rozum vám řekne, kdo je tady ve skutečnosti predátor.
Той ще ви каже, това... това беше взлом.
On vám to poví, tohle... bylo to vloupání.
Задържала е дете, което ще ви каже всичко.
Mají ve vazbě děcko, které vám toho řekne víc.
Преди да отворим плода на взаимните ни усилия, той иска да ви каже нещо.
A nyní, dítě, kterému pomáháte na tento svět, chce něco říct.
Джаки няма какво да ви каже.
Můj Jackie vám nemá co říct.
Говорете с управителя, той ще ви каже.
Zeptejte se manažera. Potvrdí vám to.
Добре, сержант Мортън е засрамен да ви каже, че го приех в хотелската си стая преди три вечери в Багдад.
Tady seržant Morton myslí, že bych se mohla cítit trapně, když vám řeknu, že jsem s ním v mém hotelu před 3 dny spala, v Bagdádu.
Лекарят ще Ви каже колко капсули трябва да давате на Вашето дете.
Lékař Vám řekne, kolik tobolek přípravku Imatinib Teva B.V. má být Vašemu dítěti podáno.
Вашият лекар ще Ви каже точно колко капсули да вземате.
23 Тогава ако някой ви каже: Ето тук е Христос, или: Тука, не вярвайте;
23 Tehdy, když by vám někdo řekl: ‚Hle, zde je Kristus!‘, nebo: ‚Je zde!‘, nevěřte.
21 Тогава ако ви каже някой: Ето, тук е Христос, или: Ето там!
21 “Kdyby vám v té době někdo řekl: ‘Hle, Kristus [je] zde!’ anebo ‘Pohleďte, tam [je]!’, nevěřte.
Ако дозата Ви е различна, не я променяйте, освен ако Вашият лекар не Ви каже да го направите.
Nepřestávejte přípravek užívat i když se cítíte lépe, pokud Vám to nedoporučí lékař.
Сега всеки астроном ще ви каже, че това е издайнически знак за нещо, което не произхожда от Земята.
Každý astronom by vám řekl, že to je jasný poznávací znak něčeho, co nemá původ na Zemi.
Ако 27 души от тези 27 държави-членки седяха около масата, говорейки на 23-те си езика, малко проста математика ще ви каже, че имате нужда от армия от 253 преводачи за да се предвидят всички възможни двойки.
Kdyby 27 jedinců z těchto 27 členských zemí sedělo okolo stolu a hovořilo svými 23 jazyky, tak si jednoduchým výpočtem můžete zjistit, že potřebujete vojsko 253 tlumočníků, abyste byli připraveni na veškeré možné páry.
Една причина е, че много умно петгодишно дете може да ви каже алгоритъма на горния проблем -- вижте всички възможни ходове до края на играта и изберете този, който ще спечели играта.
Jedním z důvodů je, že velice chytré pětileté dítě by přišlo na algoritmus k tomu vrchnímu problému -- zvažte všechny možné tahy až do konce partie a vyberty ty, které vám umožní vyhrát.
Всеки, който се състезава в това съревнование, ще ви каже, че има просто средна памет.
Každý ze soutěžících vám řekne, že má jen průměrně dobrou paměť.
Защото, отново обратно към цялата идея за връзката, това, което те измислиха с този опит, беше, че проста грешка може да ви каже, за това, което не сте или може да ми напомни защо трябва да ви обичам.
Protože, když se vrátíme k té záležitosti se vztahy, díky tomuto cvičení zjistili, že jednoduchá chyba mi může říct buď to, co nejsem, nebo mi může připomenout, proč bych tě měl mít rád.
Представете си, че отидете на лекар и той ви каже: "Получих резултатите от изследванията ти, холестеролът ти е малко висок."
Předpokládejme, že jdete k lékaři, a on vám řekne: "Zrovna jsem dostal vaše výsledky, máte zvýšenou hladinu cholesterolu."
Не се нуждаете от психолог да ви каже, че когато в устата ви има мазен, солен, хрупкав, вкусен чипс, какво седи в единия ъгъл на стаята, не е от значение за вашето вкусово преживяване.
No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých, výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
На път към летището, ако вземете вашата бордова карта, устройството може да ви каже дали полетът има забавяне, дали порталът за излитане е променен и т.н.
Cestou na letiště, když si vyzvednete palubní vstupenku, řekne vám, že váš let je zpožděný, že se změnila odletová brána, atd.
Мога да ви кажа, че всяко длъжностно лице, с което някога съм работил ще ви каже за писмата, които получава и какво означават те.
A zaručuju se vám, že každý politik, se kterým jsem kdy pracoval vám poví o dopisech, které dostal a co pro něj znamenaly.
А всеки един психолог ще ви каже, че страхът в един организъм е свързан с механизма на летене.
Jakýkoliv psycholog vám řekne, že strach je v organismu propojen s mechanismem útěku.
(смях) Мозъкът ви ще се опита да ви каже, че те бяха перфектни.
(Smích) Vaše mysl vám bude namlouvat, že byli perfektní.
Тогава ако ви каже някой: Ето, тук е Христос, или: Ето там! Не вярвайте;
A tehdáž řekl-li by vám kdo: Aj teď jest Kristus, aneb, aj tamto, nevěřte.
след като стане домакинът и затвори вратата, и вие, като останете вън, почнете да хлопате на вратата и да казвате: Господи отвори; а Той в отговор ви каже: Не ви зная откъде сте.
Totiž když vejde hospodář, a zavře dveře, a počnete vně státi a tlouci na dveře, řkouce: Pane, Pane, otevři nám, a on odpovídaje, díť vám: Neznám vás, odkud jste:
Но, за да знайте и вие за моите работи, и как съм, всичко ще ви каже Тихик, любезният брат и верен в Господа служител;
A protož vezměte celé odění Boží, abyste mohli odolati v den zlý, a všecko vykonajíce, státi.
Що се касае до мене, всичко ще ви каже любезният брат и верен служител и съработник в Господа, Тихик,
Vědouce, že ode Pána vzíti máte odplatu věčného dědictví; nebo Pánu Kristu sloužíte.
8.0105500221252s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potom také nedostatek trpěla všecka země Egyptská, a volal lid k Faraonovi o chléb. I řekl Farao všechněm Egyptským: Jděte k Jozefovi, což vám rozkáže, učiníte. 